Google translate er bara alveg með þetta.....

Ég fékk þessa ansi hreint skemmtilegu mynd senda til mín þar sem Google translate er notað til að skoða fréttir á Siglo.is 

Kanadísk kona sem notar goggle translate til að þýða fyrir sig fréttirnar á Siglo.is sendi vinkonu sinni þá fyrirspurn hvort maðurinn á myndinni væri virkilega með þetta nafn? Og að sjálfsögðu sendi sú sem fékk þessa fyrirspurn þetta beint á mig og ég sagði henni bara að svara já. :-)

Hún Ólöf mín misnotaði aðstöðu sína allverulega þegar hún setti inn þessa afmæliskveðju til mín inn á Siglo.is og að sjálfsögðu skrifaði hún á ÍSLENSKU. Hún verður líklega virkilega ánægð og stollt af nýja "gælunafninu" mínu þegar hún les þetta þessi elska.

Ég forvitnaðist aðeins um þetta nánar og einhverjir sem ég náði tali af höfðu fengið einhverjar svipaðar meldingar upp þegar þeir notuðust við Google Translate. Og enn aðrir vildu meina það að þeir sem notuðust við svokallaðann Crome vafra hefðu lent í þessu með hinar ýmsu fréttir og á fleiri miðlum en Siglo.is. En ég ætla svosem ekki að fullyrða neitt um það en þetta er alveg ljómandi skemmtilegt gælunafn þykir mér og sé ég þetta alveg fyrir mér í framtíðinni og þá hugsanlega einhvernveginn svona.

Útlendingur að spyrja : "Exscuse me can you tell me where Hrólfur is??".
Siglfirðingur : "Uuuuu, Hrólfur?? Uuuuuu, jaaaaaáá þú meinar Mister Fucker!!".

(Ég notaðist ekki við google translate við þetta þannig að það gætu verið stafsetningarvillur í þessu. Og villupúkinn minn(hún Ólöf mín) fór ekki heldur yfir þetta).

Annars er ég persónulega virkilega ánægður það hvernig Google ákveður að þýða þetta mikilfenglega nafn mitt og hún Ólöf mín verður líklega ánægð með að verða hugsanlega einhverntímann í framtíðiin Frú Fucker.

Best regards.
Mister He Fuck Us and his Kelling´s.